ايران فايل

يك كتاب ديگر از گابريل گارسيا ماركز، و فكر كنم، آخرين كتاب منتشر شده ماركز (2004)

كتاب ها و قصه هاي كوتاه ماركز كلمبيايي، زياد است و از جمله معروف ترين شان مي توان به: "صد سال تنهايي، پائيز پدر سالار، عشق سال هاي وبا، طوفان برگ، ساعت شوم و ژنرال در هزار توي خود" اشاره كرد.

«در سالگرد نود سالگي‌ام خواستم شب عشقي ديوانه‌وار را با نوجواني باكره به خود هديه دهم. به ياد رُزا كاباركاس افتادم؛ مالك يك خانه مخفي كه عادت داشت هر وقت خبر تازه‌اي به دستش مي‌رسيد آن را به مشتريان خوبش اطلاع دهد.»

روزنامه نگار 90 ساله اي در روز تولد خود تصميم ميگيرد با روسپي باكره اي 14 ساله باشد. اما رئيس روسپي خانه به دختر ماده مخدري داده كه دختر را خوابانده است. لذا از تصميم خود منصرف ميشود و كار را به زمان ديگري موكول ميكند.

اين كتاب ، ابتدا اجازه انتشار در داخل را نداشت، تا اينكه در سال 1386اجازه داده شد و مجددا در دوران رياست احمدي نژاد مجوز لغو شد.

ترجمه حاضر در آمريكا بصورت pdf منتشر شده و بصورت رايگان در اختيار همگان مي باشد .

دانلود روسپيان سودازده من

نويسنده اين كتاب، آقاي ميلان كوندرا، نويسنده اهل كشور چكسلواكي (جمهوري چك كنوني) است كه در سال 1984 نوشته شده است.

ميلان كوندرا از ناراضيان چكسلواكي اشغال شده توسط روسيه است كه در 1975 به فرانسه تبعيد شد. مضمون اغلب رمان هاي وي مخالفت با ديكتاتوري كمونيستي است. وي اگنون 92 ساله است.

كتاب هاي ديگر وي، عبارتند از : شوخي، جاودانگي، آهستگي، ميهماني (والس) خداحافظي و زندگي جاي ديگري است.

عنوان اصلي كتاب، سبكي تحمل ناپذير هستي است، اما مترجمين آنرا به عنوان (بار هستي) هم ترجمه كرده اند، كه بنظر من تحريف نوشتار است، نه ترجمه. از كتاب فيلمي هم با اين عنوان ساخته شده (1988)، كه بنظر زيبا مي رسد.

قصه در دوران بهار پراگ و در سال 1968 ميگذرد كه اين كشور پهناور اروپايي، توسط ارتش روسيه اشغال شد و تمام نمادهاي آن به روسي تغيير يافت. حتي اسم خيابان ها و كوچه هاي كوچكترين شهرها را هم به روسي تغيير دادند.

شخصيت اصلي توما (توماس) نام د ارد كه جراح مشهوري است و شخصيت به نسبت زن بازي دارد! بقول جمله اي از كتاب، تنوع طلب است! وي بخاطر انتقاداتش از كمونيست ها دچار مشكلات فراواني مي شود.

همسر دوم وي "ترزا" ديگر شخصيت داستان مي باشد كه از روستاهاي اطراف در سر راه توما قرار مي گيرد و با هم ازدواج مي كنند.

دو شخصيت ديگر داستان، خانم سابينا (معشوق سابق توما) و فرانز ( استاد دانشگاه و معشوق جديد سابينا) هستند

در نهايت شخصيت آخر، كارنين، سگ ترزا است.

اين كتاب اسكن شده و در برخي صفحات كيفيت نامطلوب است.

هدف اصلي قصه بيان اين مطلب است كه تشخيص راه صحيح از غلط در اغلب موارد غير ممكن است، چه بسا نياز باشد هر انسان چند بار زندگي كند تا غلط را از صحيح تشخيص دهد.

دانلود "سبكي تحمل ناپذير هستي"

از نيكوس كازانتزاكيس شايد كتاب زورباي يوناني براي بسياري آشنا باشد، اما كتاب آخرين وسوسه مسيح، يكي از بهترين كتاب هاي وي است.

گفته شده كه اين كتاب نسخه زميني شده حضرت مسيح است.

اينكه او به عنوان يك انسان كه بود، چه كرد، و آيا وسوسه اي انساني هم داشت؟

كليسا اين كتاب را طرد كرد.

"لحظه لحظهٔ زندگي مسيح جدال و پيروزي است. او جادوي شكست ناپذير لذت‌هاي سادهٔ انساني را تسخير كرد. او بر وسوسه‌ها چيره شد و با تبديل كردن ذره ذره «گوشت تن» «به خون جان» عروج كرد. مسيح با فراز آمدن به «گولگوتا» از صليب بالا رفت. توضيح اينكه گولگوتا و در برخي ترجمه‌ها: «جُلجُتا»، نام تپه ايست كه عيسي مسيح را بر بالاي آن به صليب كشيدند و معناي لُغوي آن به قول اناجيل اربعه، كاسهٔ سر مي‌باشد!

اما آنجا، در فراز گولگوتا و بر بالاي صليب هم، مبارزهٔ او پايان نپذيرفت: «وسوسه» - «آخرين وسوسه» - بالاي صليب در انتظارش نشسته بود. در پيش ديدگان بي فروغ مصلوب، روح ابليس در يك لمحه، چشم‌انداز فريب آلود زندگي آرام و دلنوازي را بر او گشود. مسيح پنداشت كه جادهٔ راحت و نرم انسان‌ها را در پيش گرفته‌است: عيالمند شده و مردم دوستش مي‌دارند و احترامش مي‌نهند. و اينك كه پيرمردي گشته، در آستانهٔ در خانه‌اش نشسته‌است، و همچنان‌كه تمناهاي دوران جواني خويش را به ياد مي‌آورد، لبخندي از سر رضايت بر لبانش نقش مي‌بندد. او، در گزينش جادهٔ انسان‌ها چه باشكوه و عاقلانه عمل كرده بود!"

راستي را كه نجات دنيا ديوانگي بوده‌است و فرار از محروميت‌ها و شكنجه‌ها و صليب چه لذتبخش! اين «آخرين وسوسه» اي بود كه در لمحه‌اي كوتاه به سراغ منجي آمد تا لحظات واپسين را بر او پريشان سازد. اما به ناگاه مسيح سرش را با شدّت تكان داد، چشمانش را گشود و ديد: نه!... سپاس خداي را كه خائن نبود، كه پيمان‌شكن نبود. او از عهدهٔ انجام مأموريتي كه خداوند خدا، بار امانتش را بر دوش وي نهاده بود، برآمده بود. او عزب مانده و شهد گواراي زن و زندگي را نچشيده بود. او به اوج ايثار رسيده بود: به صليب چهارميخ شده بود.

با رضامندي ديدگانش را فروبست.

پس آنگاه نغمهٔ بزرگ پيروزي سر داده شد: «وظيفه به انجام رسيده‌است!»

و مسيح گفت: وظيفه‌ام را به انجام رسانيده‌ام، به صليب كشيده شده‌ام. و در دام وسوسه نيفتاده‌ام»

اين كتاب در سال 1360 با ترجمه صالح حسيني انتشار يافته است.

از اين كتاب فيلمي هم ساخته شده (مارتين اسكورسيزي)، اما من به مانند بسياري از فيلم هاي ديگر كه بر اساس رمان ساخته شده، كتابش را ترجيح ميدهم!

دانلود آخرين وسوسه مسيح

رمان تخيلي 1984، نوشته نويسنده سرشناس انگليسي، جورج اورل، در سال 1949 منتشر شده است.

آينده اي كه اورول تصور مي كند، جهاني است سه قطبي شامل كشورهاي : اقيانوسيه، كه شخص اول ماجرا، ويستون اسميت در آن زندگي مي كند، اوراسيا و شرقاسيا.

هر سه كشور تقريبا نظام ديكتاتوري مشابهي دارند، تا بتوانند بر تمام جامعه حكومت دائمي داشته باشند، هرچند جنگ مداوم هميشه يكي از اركان حكمت كردن مي باشد. مردم به سه دسته تقسيم شده اند: مردم عامي و توده رنچبر، كارمندان ، و مسئولين. دولت ها خصوصا كنترل زيادي بر روي كارمندان دولتي دارند، بطوريكه با مونيتورينگ مداوم آنها، همه حركات و گفتارشان را تحت نظر دارند.

وينستون با وجود تفتيش عقايد شديد و جلوگيري از ارتباطات طبيعي، با دختري بنام جوليا آشنا مي شود و روابط عاشقانه اي را با هم شروع ميكنند.

در اين بين، با فردي بنام اوبراين آشنا مي شود كه منجر به تعييراتي در زندپي وي مي شود. در نهايت وزارت عشق مشكلاتي براي شان ايجاد مي كند.

وينستون اسميتي كه عقايد ضد حكومتي داشته، با زنداني شدن و شستشوي مغزي، طرفدار رهبر نظام مي شود.

اين رمان يكي از 100 رماني است كه توصيه شده همگان آن را بخوانند.

...

گفته مي شود كه جورج اورول، زماني بفكر نوشتن اين داستان افتاد كه در كنفرانس تهران سه قدرت بزرگ پيروز در جنگ دوم جهاني، يعني انگلستان، آمريكا و شوروي، در تهران مذاكره سه جانبه داشتند.

دانلود 1984

ماحراي اين كتاب در مورد يك پزشك دوران مصر باستان است بنام سينوهه طبيب.

راست يا خيالي بودن ماجرا بر عهده خود نويسنده، اما خودش عنوان مي كندكه بر اساس الواح بدست آمده، قصه اي ساخته است.

در هر حال قصه جذابي است

سينوهه 1

سينوهه 2

سينوهه 3